1 00:00:00,070 --> 00:00:01,720 Προηγουμένως ενεργό "The Big Bang Theory"... 2 00:00:01,726 --> 00:00:03,811 Το φάρμακο με το οποίο δούλευα τα τελευταία πέντε χρόνια 3 00:00:03,897 --> 00:00:05,499 μόλις εγκρίθηκε από τον FDA. 4 00:00:05,585 --> 00:00:07,055 - Ουάου. - Ω. Συγχαρητήρια. 5 00:00:07,141 --> 00:00:09,001 Ήταν αυτό το αποσυμφορητικό αναπτύξατε; 6 00:00:09,101 --> 00:00:12,210 Όχι, έπρεπε να το επαναπροσδιορίσουμε ως ένας διαλύτης για εξοπλισμό εξόρυξης. 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,381 Είναι αυτή αντιφλεγμονώδες φάρμακο. 8 00:00:15,482 --> 00:00:16,489 - Ω. - Ναι, 9 00:00:16,575 --> 00:00:18,521 τρία χρόνια δοκιμών και δεν έχουν αναφερθεί παρενέργειες. 10 00:00:18,600 --> 00:00:19,918 Χμμ, άρα λειτουργεί. 11 00:00:20,004 --> 00:00:21,171 Ε. 12 00:00:22,522 --> 00:00:25,048 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 13 00:00:25,133 --> 00:00:26,397 Ναι, καλά, χαίρομαι για σένα 14 00:00:26,482 --> 00:00:28,256 γιατί σε θέλω να διευθύνω την ομάδα πωλήσεών μου. 15 00:00:28,475 --> 00:00:29,928 Πραγματικά; Μου; Δεν θέλεις 16 00:00:30,021 --> 00:00:31,467 κάποιος με περισσότερα εμπειρία; 17 00:00:31,553 --> 00:00:33,230 Όχι, η δουλειά είναι όλη δική σου. 18 00:00:33,670 --> 00:00:35,358 Εντάξει, τώρα είμαι σίγουρος κάποιοι από εσάς αναρωτιέστε, 19 00:00:35,443 --> 00:00:36,670 «Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 20 00:00:36,756 --> 00:00:39,209 «Πώς έφτασε να είναι επικεφαλής της ομάδας πωλήσεων; 21 00:00:39,482 --> 00:00:42,178 Μήπως επειδή είναι φίλες με τον Δρ Ροστενκόφσκι;» 22 00:00:42,513 --> 00:00:43,740 Επειδή είναι. 23 00:00:44,599 --> 00:00:47,248 «Είναι επειδή ήταν Miss Cornhusker 2001 24 00:00:47,334 --> 00:00:49,264 και εξακολουθεί να ταιριάζει με το ίδιο τζιν;» 25 00:00:49,395 --> 00:00:51,271 Επειδή ήταν, και το κάνει 26 00:00:51,387 --> 00:00:52,911 και στην πραγματικότητα είναι λίγο φαρδύ. 27 00:00:55,372 --> 00:00:57,950 «Και η απουσία παρενεργειών σημαίνει ότι το Inflaminex 28 00:00:58,036 --> 00:01:00,607 «μπορεί να ληφθεί σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα. 29 00:01:00,693 --> 00:01:02,224 Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα». 30 00:01:02,794 --> 00:01:05,087 Πολύ καλό tagline, ξέχασα, ποιος το σκέφτηκε; 31 00:01:05,173 --> 00:01:07,803 - Το έκανες. - Σωστά, το έκανα. 32 00:01:08,568 --> 00:01:10,028 Εντάξει, ξέρω ότι είναι αργά και έχω πάει 33 00:01:10,114 --> 00:01:11,155 δουλεύετε πολύ σκληρά, 34 00:01:11,240 --> 00:01:12,591 οπότε έχω μια μικρή απόλαυση για σένα. 35 00:01:12,677 --> 00:01:14,661 -Πάμε σπίτι; - Όχι. 36 00:01:14,747 --> 00:01:17,606 Πρέπει να μείνεις εδώ και πάρτε εμβόλια βιταμίνης Β12. 37 00:01:18,825 --> 00:01:20,888 Ω, Θεέ μου. Είστε ακόμα εδώ; 38 00:01:20,974 --> 00:01:24,183 Είμαστε χαρούμενοι που είμαστε εδώ. Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα. 39 00:01:24,497 --> 00:01:28,145 Είναι 12:15, είναι κυριολεκτικά μια ολοκαίνουργια μέρα. 40 00:01:29,593 --> 00:01:31,233 Πηγαίνετε όλοι σπίτι. 41 00:01:32,116 --> 00:01:33,849 Εντάξει, εντάξει. Πήγαινε, φύγε από εδώ. 42 00:01:33,935 --> 00:01:35,177 Προχωρώ. 43 00:01:36,427 --> 00:01:38,591 Νομίζω τα πράγματα πάνε αρκετά καλά. 44 00:01:38,692 --> 00:01:40,935 Γνωρίζετε ότι ο Ντέιβ στο διαλειμμα κλαις; 45 00:01:41,021 --> 00:01:42,770 Ναι, του είπα αν θα γίνει κλαψουράκι, 46 00:01:42,856 --> 00:01:44,106 πήγαινε στην αίθουσα διαλειμμάτων. 47 00:01:44,194 --> 00:01:45,708 Απλώς θέλω πολύ να είναι προετοιμασμένοι 48 00:01:45,794 --> 00:01:47,522 - για αυτό το συνέδριο. - Θα τα πας υπέροχα. 49 00:01:47,607 --> 00:01:49,950 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Φυσικά. σε φοβούνται, 50 00:01:50,036 --> 00:01:52,614 με φοβάσαι... Το σύστημα λειτουργεί. 51 00:01:52,700 --> 00:01:53,657 ♪ Αναπαράγεται το θεματικό τραγούδι... ---> 52 00:01:53,743 --> 00:01:57,271 ♪ Ολόκληρο το σύμπαν μας ήταν σε καυτή, πυκνή κατάσταση ♪ 53 00:01:57,356 --> 00:02:01,036 ♪ Τότε σχεδόν 14 δισεκατομμύρια χρόνια πριν ξεκίνησε η επέκταση... Περιμένετε! ♪ 54 00:02:01,122 --> 00:02:02,474 ♪ Η Γη άρχισε να κρυώνει 55 00:02:02,560 --> 00:02:05,239 ♪ Οι αυτότροφοι άρχισαν να τρελαίνονται, Οι Νεάντερταλ ανέπτυξαν εργαλεία ♪ 56 00:02:05,325 --> 00:02:07,224 ♪ Χτίσαμε το Τείχος ♪ Κατασκευάσαμε τις πυραμίδες ♪ 57 00:02:07,310 --> 00:02:10,138 ♪ Μαθηματικά, Επιστήμη, Ιστορία, ξετυλίγοντας το μυστήριο ♪ 58 00:02:10,224 --> 00:02:12,286 ♪ Όλα ξεκίνησαν με μεγάλη έκρηξη ♪ 59 00:02:12,372 --> 00:02:13,888 ♪ Bang! ♪ *Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΠΑΝΚ* Σεζόν 12 Επεισόδιο 17 60 00:02:13,959 --> 00:02:16,209 *Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΠΑΝΚ* Τίτλος επεισοδίου: 00:02:21,498 Εντάξει Χάουι, πάω. 62 00:02:21,690 --> 00:02:24,741 - Καλό συνέδριο. - Ευχαριστώ. 63 00:02:24,842 --> 00:02:26,694 Θυμήσου, φεύγω εσύ με δύο μωρά. 64 00:02:26,827 --> 00:02:28,623 Περιμένω να δω δύο μωρά όταν επιστρέψω, 65 00:02:28,709 --> 00:02:31,345 και καλύτερα να είναι τα ίδια δύο μωρά γιατί θα ξέρω. 66 00:02:32,483 --> 00:02:34,194 Νομίζω ότι είμαι ικανός της φύλαξης παιδιών. 67 00:02:34,366 --> 00:02:36,524 Μην το αποκαλείτε babysitting. είναι παιδιά σου. 68 00:02:36,609 --> 00:02:38,178 Λέγεται γονική μέριμνα. 69 00:02:39,071 --> 00:02:40,420 Ποια είναι η διαφορά; 70 00:02:40,787 --> 00:02:42,436 Δεν πληρώνεσαι. 71 00:02:43,745 --> 00:02:45,834 Τώρα, η έκτακτη ανάγκη οι επαφές βρίσκονται στο ψυγείο 72 00:02:45,920 --> 00:02:47,577 και άφησα χρήματα για φαγητό στο τραπέζι. 73 00:02:47,663 --> 00:02:49,241 Ω, ακούγεται ότι πληρώνομαι. 74 00:02:51,702 --> 00:02:52,780 Μην ανησυχείς. 75 00:02:52,866 --> 00:02:54,319 Το κάλυψα αυτό. 76 00:02:54,545 --> 00:02:55,935 Ξέρω ότι το κάνεις. 77 00:02:56,256 --> 00:02:58,295 Γρήγορη ερώτηση, που είναι τα παιδιά αυτή τη στιγμή; 78 00:02:58,919 --> 00:02:59,950 Είναι στον επάνω όροφο. 79 00:03:00,036 --> 00:03:01,319 - Είναι στον παιδικό σταθμό. - Είναι στον παιδικό σταθμό; 80 00:03:01,404 --> 00:03:03,740 - Είναι πάνω! - Γιατί μπλέκεις μαζί μου;! 81 00:03:11,373 --> 00:03:13,686 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά είναι πολλά αποσκευές για ένα Σαββατοκύριακο. 82 00:03:13,772 --> 00:03:14,867 ξέρω. 83 00:03:14,952 --> 00:03:17,131 Δεν ήξερα τι να φορέσω, έτσι έφερα μερικές επιλογές. 84 00:03:17,319 --> 00:03:20,084 Ήταν μια από τις επιλογές του επιλογή να μην επιστρέψεις ποτέ; 85 00:03:21,954 --> 00:03:24,569 Απλώς θέλω πολύ αυτό το Σαββατοκύριακο να πάει καλά. 86 00:03:24,787 --> 00:03:27,233 Δεν απαντά στην ερώτησή μου, αλλά εντάξει. 87 00:03:27,677 --> 00:03:28,723 σε αγαπώ. 88 00:03:28,809 --> 00:03:29,827 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Ευχαριστώ. 89 00:03:29,912 --> 00:03:31,139 Και θα το κάνεις κάνε υπέροχα. 90 00:03:31,225 --> 00:03:34,123 Απλά χαλαρώστε, μείνετε μακριά από το μυαλό σας, και προσπαθήστε να το απολαύσετε. 91 00:03:34,240 --> 00:03:36,053 Ωχ. Αυτό μου θυμίζει από αυτά που σου είπα 92 00:03:36,139 --> 00:03:38,045 την πρώτη φορά κοιμηθήκαμε μαζί. 93 00:03:39,772 --> 00:03:40,787 Το χρησιμοποιώ ακόμα. 94 00:03:40,873 --> 00:03:42,334 - Είναι μάντρα. - Ναι. 95 00:03:43,370 --> 00:03:44,401 Ω, δόξα τω Θεώ! 96 00:03:44,503 --> 00:03:45,538 σε έπιασα πριν φύγεις. 97 00:03:45,623 --> 00:03:46,726 Απλώς πηγαίνω για το Σαββατοκύριακο. 98 00:03:46,811 --> 00:03:48,889 Μόνο το Σαββατοκύριακο. Την ακούσατε όλοι να το λέει. 99 00:03:49,307 --> 00:03:50,411 Λοιπόν, η συνέλευσή σας 100 00:03:50,497 --> 00:03:52,154 - είναι στο Σαν Ντιέγκο, σωστά; - Ναι. 101 00:03:52,240 --> 00:03:54,584 Μεγάλος. Θέλω να τακτοποιήσεις ένα στοίχημα για την Έιμι και εμένα. 102 00:03:54,747 --> 00:03:56,865 λέω, όταν δεν είναι Comic-Con, 103 00:03:56,951 --> 00:03:58,768 κανείς δεν θα ντυθεί ως υπερήρωες. 104 00:03:58,854 --> 00:04:00,194 Μμ-χμμ. 105 00:04:00,630 --> 00:04:03,487 Και λέω ότι λιγότεροι άνθρωποι θα το κάνουν να είναι ντυμένοι υπερήρωες 106 00:04:03,573 --> 00:04:05,115 αλλά ακόμα μερικά. 107 00:04:05,903 --> 00:04:08,093 Ένας τρελός με κάπα δεν μετράει. 108 00:04:08,217 --> 00:04:10,858 Μμ, γιατί όχι; Μετράει στο Comic-Con. 109 00:04:11,576 --> 00:04:13,841 Επίσης, αν έχετε την ευκαιρία να μπω κρυφά στην Αίθουσα Η, 110 00:04:13,934 --> 00:04:17,365 πέρυσι, άφησα το λαιμό μου μαξιλάρι κάτω από το κάθισμά μου. 111 00:04:18,281 --> 00:04:20,409 Τρίτη σειρά, δεύτερος από το διάδρομο. 112 00:04:20,495 --> 00:04:21,569 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 113 00:04:21,655 --> 00:04:23,490 Σας ευχαριστώ. Τουλάχιστον θα υπάρξει 114 00:04:23,576 --> 00:04:25,717 ένας υπερήρωας στο Σαν Ντιέγκο. 115 00:04:27,865 --> 00:04:29,936 Λοιπόν, Λέοναρντ, τι είσαι Θα το κάνω όσο λείπει η Πένυ; 116 00:04:30,021 --> 00:04:31,044 Δεν ξέρω. 117 00:04:31,162 --> 00:04:33,373 Ίσως δείτε μια ταινία με υπότιτλους. 118 00:04:34,047 --> 00:04:36,209 Αν ψάχνετε για κάτι έξω από τον κανόνα, 119 00:04:36,295 --> 00:04:38,217 έχω εφεύρει μια νέα παραλλαγή σκακιού 120 00:04:38,303 --> 00:04:41,037 όπου μπορούν οι επίσκοποι κινούνται επίσης σαν ιππότες. 121 00:04:41,123 --> 00:04:44,006 Πώς το λες αυτό, Οι Επίσκοποι είναι τρελοί; 122 00:04:45,528 --> 00:04:48,498 Πρώτα απ 'όλα, θα ήταν να είναι «Οι Επίσκοποι είναι Τρελοί». 123 00:04:48,984 --> 00:04:51,115 Όχι αν είσαι τρελός. 124 00:04:52,087 --> 00:04:53,537 Ματ. 125 00:04:55,209 --> 00:04:56,303 Γεια, παιδιά. 126 00:04:56,389 --> 00:04:57,662 - Γεια σου. - Γεια σου. 127 00:04:57,811 --> 00:04:59,233 Που είναι τα παιδιά; 128 00:04:59,514 --> 00:05:00,724 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 129 00:05:00,810 --> 00:05:01,858 - Τι; Όχι! - Εγώ... πλάκα κάνω. 130 00:05:01,943 --> 00:05:03,388 Είναι στον παιδικό σταθμό. 131 00:05:04,475 --> 00:05:07,701 Τι γίνεται με εμένα σε κάνει να σκεφτείς η καρδιά μου αντέχει αυτό το αστείο; 132 00:05:08,842 --> 00:05:10,028 Γεια σου. 133 00:05:10,131 --> 00:05:12,858 Παιδιά θέλετε να έρθετε παρέα στο σπίτι μου αυτό το Σαββατοκύριακο; 134 00:05:13,070 --> 00:05:14,911 Μπορούμε λοιπόν να σε βοηθήσουμε να φροντίζεις; 135 00:05:15,045 --> 00:05:16,529 Δεν είναι φύλαξη παιδιών. 136 00:05:16,615 --> 00:05:18,272 Είναι παιδιά μου. 137 00:05:18,944 --> 00:05:20,092 Δεν είναι παιδιά μας. 138 00:05:20,178 --> 00:05:22,740 Ω. Λοιπόν, για εσάς παιδιά, τότε, είναι babysitting. 139 00:05:22,834 --> 00:05:23,864 Χωρίς προσβολή, Χάουαρντ, 140 00:05:23,950 --> 00:05:25,350 αλλά δεν θέλω να περάσω το Σαββατοκύριακο μου 141 00:05:25,436 --> 00:05:27,365 γύρω σου δυνατά, κολλώδη μωρά. 142 00:05:27,568 --> 00:05:29,920 Δεν μπορείς να προσβάλεις τα παιδιά μου. είμαι προσβεβλημένος. 143 00:05:30,006 --> 00:05:32,061 Ν-Όχι, δεν μπορείς να είσαι. Είπα «καμία προσβολή». 144 00:05:32,147 --> 00:05:34,639 Αυτό είναι σαν "χωρίς πλάτη" αλλά για προσβολή. 145 00:05:35,881 --> 00:05:37,452 Τι λέτε; Θα παίξουμε μερικά επιτραπέζια παιχνίδια. 146 00:05:37,537 --> 00:05:38,552 Θα είναι σαν πάρτι. 147 00:05:38,638 --> 00:05:39,951 Τρεις τύποι που παίζουν ένα επιτραπέζιο παιχνίδι 148 00:05:40,037 --> 00:05:41,826 δεν ακούγεται σαν μεγάλο πάρτι. 149 00:05:42,256 --> 00:05:44,756 Κάποιος δεν το κάνει θυμηθείτε το κολέγιο πολύ καλά. 150 00:05:47,234 --> 00:05:50,123 Σε αντίθεση με το κορυφαίο μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη, 151 00:05:50,209 --> 00:05:52,146 το προϊόν μας σε μεγάλο βαθμό μειώνει τον κίνδυνο ελκών. 152 00:05:52,232 --> 00:05:53,989 Άρα δεν θα κάψει τρύπα στο στομάχι σου. 153 00:05:54,198 --> 00:05:56,334 Και δεν θα κάψει τρύπα είτε στο πορτοφόλι σου! 154 00:05:56,420 --> 00:05:57,810 Καλά. 155 00:05:57,896 --> 00:05:59,216 Πήρα αυτό. 156 00:05:59,326 --> 00:06:00,724 Σας ευχαριστούμε που περάσατε. 157 00:06:00,841 --> 00:06:02,382 Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα! 158 00:06:03,021 --> 00:06:04,993 - Βλέπεις; Τα πας υπέροχα. - Ναι. 159 00:06:05,078 --> 00:06:06,997 Μέτρια ηθοποιός, μεγάλη ώθηση ναρκωτικών. 160 00:06:07,083 --> 00:06:08,763 Ποιος ήξερε; 161 00:06:09,381 --> 00:06:10,779 Inflaminex, ε; 162 00:06:10,865 --> 00:06:11,957 Τι μπορείτε λοιπόν πες μου για αυτό; 163 00:06:12,042 --> 00:06:14,123 - Λοιπόν, εμείς... - Ω, μη χάνεις τον χρόνο σου. 164 00:06:14,209 --> 00:06:16,546 Το όνομά του είναι Ντάνι. Δουλεύει για μία από τις άλλες φαρμακευτικές εταιρείες. 165 00:06:16,631 --> 00:06:18,722 Γεια, τίποτα κακό έλεγχος του διαγωνισμού. 166 00:06:18,837 --> 00:06:21,810 Α, δεν σε βλέπουμε ως ανταγωνισμός. 167 00:06:22,193 --> 00:06:23,240 Θα έπρεπε. 168 00:06:23,357 --> 00:06:26,188 Το αντιφλεγμονώδες μας χτυπάει στην αγορά και φέτος. 169 00:06:26,273 --> 00:06:28,321 Λοιπόν, το δικό μας έχει μηδέν κίνδυνος αλληλεπίδρασης φαρμάκων. 170 00:06:28,406 --> 00:06:30,364 Ναι. Το ίδιο και ένα Altoid. 171 00:06:31,409 --> 00:06:32,499 Μιλώντας για Altoids, 172 00:06:32,584 --> 00:06:33,805 γιατί δεν πας να πάρεις ένα; 173 00:06:33,890 --> 00:06:34,806 Καλά. 174 00:06:34,891 --> 00:06:36,998 Ας ηρεμήσουν όλοι. 175 00:06:37,084 --> 00:06:38,331 Αν δεν μπορείτε να βρείτε ένα χάπι για αυτό εδώ, 176 00:06:38,416 --> 00:06:40,202 τότε δεν προσπαθείς αρκετά σκληρά. 177 00:06:40,519 --> 00:06:41,696 Είναι εντάξει. 178 00:06:41,783 --> 00:06:43,090 θα πάω. 179 00:06:44,373 --> 00:06:46,013 Δεν ξέρω τι είναι αυτός ο τύπος, 180 00:06:46,099 --> 00:06:47,514 αλλά απλά παίρνει στα νεύρα μου. 181 00:06:47,599 --> 00:06:49,288 Λοιπόν, φοβήθηκες ο κακός άνθρωπος μακριά. 182 00:06:49,374 --> 00:06:50,646 Ποιο είναι καλό κορίτσι; 183 00:06:54,780 --> 00:06:56,404 Ακόμα κοιμούνται. 184 00:06:56,490 --> 00:06:58,481 Προφανώς, όταν Βάζω κάποιον για έναν υπνάκο, 185 00:06:58,566 --> 00:07:00,318 κοιμούνται βαριά. 186 00:07:00,902 --> 00:07:03,124 Αυτό είναι ένα περίεργο καύχημα, Χάουαρντ. 187 00:07:05,045 --> 00:07:06,272 θα το πάρω. 188 00:07:06,623 --> 00:07:09,771 Η Μπερναντέτ νομίζει ότι έχω φτωχό γονεϊκές δεξιότητες. 189 00:07:09,857 --> 00:07:13,529 Ίσως το βασίζει αυτό σχετικά με τις κακές δεξιότητές σου στο σύζυγο. 190 00:07:14,834 --> 00:07:16,154 Ποιος μπορεί να πει; 191 00:07:16,240 --> 00:07:18,373 Είμαι κακός σε πολλά πράγματα. 192 00:07:19,990 --> 00:07:21,722 Γεια σας. 193 00:07:21,807 --> 00:07:23,670 Γεια σου. δεν σκέφτηκα ερχόσουν. 194 00:07:23,756 --> 00:07:25,170 Χμ, άλλαξα γνώμη. 195 00:07:25,256 --> 00:07:27,311 Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να τα ξοδέψω λίγο χρόνο με τα παιδιά σας. 196 00:07:27,396 --> 00:07:28,617 Πού είναι οι μικρές απάτες; 197 00:07:28,703 --> 00:07:30,107 - «Απάτες»; - Λυπάμαι. 198 00:07:30,193 --> 00:07:31,340 Tykes. Χαλιά αρουραίους. 199 00:07:31,440 --> 00:07:33,312 Τι είναι το PC θητεία αυτές τις μέρες; 200 00:07:34,013 --> 00:07:35,562 Τι συμβαίνει; 201 00:07:35,647 --> 00:07:38,695 Ήμασταν στο βιβλιοπωλείο, και βρήκα αυτό. 202 00:07:39,011 --> 00:07:41,105 Πειραματίζονται με μωρά: 203 00:07:41,667 --> 00:07:45,246 50 Καταπληκτικά Επιστημονικά Έργα Μπορείτε να παίξετε στο παιδί σας. 204 00:07:45,775 --> 00:07:47,152 Δεν μπορείς να πειραματιστείς στα παιδιά του. 205 00:07:47,238 --> 00:07:48,503 Ναι, είσαι όχι ο πατέρας τους. 206 00:07:48,596 --> 00:07:50,393 Δεν μπορείς να πειραματιστείς στα παιδιά μου. 207 00:07:51,034 --> 00:07:53,324 Πρόστιμο. Μπορώ τουλάχιστον να παίξω ένα παιχνίδι μαζί τους; 208 00:07:53,410 --> 00:07:54,544 Ίσως... 209 00:07:54,778 --> 00:07:57,292 Πώς Αναπτύχθηκε είναι η περιφερειακή όρασή σας; 210 00:07:58,137 --> 00:08:00,566 Το δικό μου είναι υπέροχο. Το είδα. 211 00:08:05,186 --> 00:08:07,857 Ξέρετε, αυτά τα πειράματα είναι αρκετά ακίνδυνα. 212 00:08:08,006 --> 00:08:10,404 Υπάρχει ένα που μόλις έβαλες το μωρό μπροστά σε έναν καθρέφτη 213 00:08:10,490 --> 00:08:12,185 και τους παρακολουθείς προσέχουν τον εαυτό τους. 214 00:08:12,271 --> 00:08:14,130 Αυτό ακούγεται αξιολάτρευτο. Άσε με να δω. 215 00:08:14,224 --> 00:08:16,685 Πώς γίνεται όταν μιλάει σχετικά με πειράματα σε μωρά, 216 00:08:16,771 --> 00:08:18,179 νομίζεις ότι είναι αξιολάτρευτο, αλλά όταν το κάνω, 217 00:08:18,264 --> 00:08:19,850 όλοι εκνευρίζονται; 218 00:08:20,521 --> 00:08:22,347 Νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω για όλους μας. 219 00:08:22,433 --> 00:08:24,348 Είσαι απλά ανατριχιαστικός. 220 00:08:26,224 --> 00:08:28,310 Χωρίς προσβολή. 221 00:08:29,458 --> 00:08:32,575 Γεια, αυτό μπορούμε να το κάνουμε τόσο με τον Μάικλ όσο και με τον Χάλεϋ. 222 00:08:32,661 --> 00:08:33,958 Λέγεται Grabby Hands. 223 00:08:34,044 --> 00:08:36,450 Αυτό δεν ήταν το παρατσούκλι σου στο γυμνάσιο; 224 00:08:37,255 --> 00:08:38,590 Όχι, ήταν το Mama's Boy. 225 00:08:38,675 --> 00:08:41,201 Αλλά το αστείο ήταν πάνω τους, γιατί αγαπώ τη μαμά μου. 226 00:08:42,238 --> 00:08:43,301 Παιδιά, ακούστε, 227 00:08:43,387 --> 00:08:45,215 τα εξασφαλίζεις και τα δύο σε καθίσματα αυτοκινήτου 228 00:08:45,301 --> 00:08:46,832 και σιγά σιγά στριφογυρίζει ένα παιχνίδι 229 00:08:46,918 --> 00:08:48,520 στο τέλος του κορδόνι από πάνω τους. 230 00:08:48,606 --> 00:08:50,027 Το μικρότερο μωρό τείνει να φτάσει 231 00:08:50,113 --> 00:08:51,137 με οποιοδήποτε χέρι, και 232 00:08:51,223 --> 00:08:52,934 προτιμά το μεγαλύτερο μωρό το κυρίαρχο χέρι. 233 00:08:53,261 --> 00:08:55,129 Αυτό είναι κάπως ενδιαφέρον. 234 00:08:55,270 --> 00:08:57,301 Και δεν είναι πραγματικά πειραματίζονται με τα παιδιά. 235 00:08:57,387 --> 00:08:59,504 Είναι περισσότερο σαν πειραματισμός με τα παιδιά. 236 00:08:59,590 --> 00:09:01,099 Λοιπόν, υποθέτω αν το σκεφτείς, 237 00:09:01,184 --> 00:09:03,199 είναι κάπως σαν παίζοντας παιχνίδια μαζί τους. 238 00:09:03,285 --> 00:09:04,012 Εντάξει, ξέρεις τι, 239 00:09:04,098 --> 00:09:05,647 όταν ξυπνήσουν, μπορούμε να δοκιμάσουμε ένα ή δύο από αυτά. 240 00:09:05,842 --> 00:09:07,451 Ναι! 241 00:09:09,121 --> 00:09:11,199 Είπα, "Ναι!" 242 00:09:13,797 --> 00:09:15,871 Σας ευχαριστώ. Είναι μια ολοκαίνουργια μέρα. 243 00:09:16,785 --> 00:09:18,887 Ουάου, καταλάβαμε πολύ καλό πλήθος εδώ. 244 00:09:18,973 --> 00:09:20,863 ξέρω. Αλλά όχι τόσο μεγάλο όσο εκείνο το περίπτερο. 245 00:09:20,949 --> 00:09:22,066 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 246 00:09:22,152 --> 00:09:23,816 Ναι, αυτός είναι ο Chantix. 247 00:09:23,902 --> 00:09:26,863 Υπογραφή του Ρέι Λιότα αυτόγραφα μέχρι τις 2:00. 248 00:09:29,785 --> 00:09:31,724 Γεια, νόμιζα ότι δεν ήμασταν υποτίθεται ότι έχουμε τα τηλέφωνά μας 249 00:09:31,809 --> 00:09:32,816 στο περίπτερο. 250 00:09:32,902 --> 00:09:35,926 Αυτός είναι ένας κανόνας "εσύ", δεν είναι κανόνας "εγώ". 251 00:09:36,863 --> 00:09:38,168 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 252 00:09:38,254 --> 00:09:39,607 Στην πραγματικότητα, ψάχνω για το μπάνιο. 253 00:09:39,692 --> 00:09:41,816 Α, ναι. Είναι ακριβώς δίπλα στο περίπτερο των καθαρτικών. 254 00:09:42,160 --> 00:09:44,050 Έξυπνο, σωστά; 255 00:09:46,184 --> 00:09:47,832 Οπότε συναντιόμαστε ξανά. 256 00:09:47,918 --> 00:09:50,941 Ω, ναι. Ντάνι, σωστά; Πώς πάει το λανσάρισμά σας; 257 00:09:51,027 --> 00:09:51,918 Καλός. 258 00:09:52,004 --> 00:09:53,480 Είναι τριγύρω ο Δρ Ροστενκόφσκι; 259 00:09:53,566 --> 00:09:56,113 Όχι, βγήκε για μια κλήση, αν και δεν θα εκπλαγώ 260 00:09:56,199 --> 00:09:58,495 αν είναι στη σειρά για να συναντήσει τον Ρέι Λιότα. 261 00:09:58,934 --> 00:10:00,888 Ναι. Κάτι μου λέει δεν είναι τρελή για μένα. 262 00:10:00,973 --> 00:10:03,631 Ναι. Κάτι μου λέει ότι, επίσης, και ήταν αυτή. 263 00:10:04,199 --> 00:10:07,066 Λοιπόν, δεν πειράζει, Πραγματικά ήλπιζα να σου μιλήσω. 264 00:10:07,152 --> 00:10:08,504 - Αλήθεια; - Ναι. 265 00:10:08,605 --> 00:10:11,051 Έχετε κάνει φοβερή δουλειά με Inflaminex. 266 00:10:11,137 --> 00:10:13,206 Είμαστε πάντα σε επιφυλακή για μεγάλους πωλητές. 267 00:10:13,504 --> 00:10:14,816 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να σε κάνουμε χαρούμενος. 268 00:10:14,901 --> 00:10:16,316 Ε, ευχαριστώ, αλλά είμαι πολύ χαρούμενος. 269 00:10:16,425 --> 00:10:19,082 Θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. Πες το στην σύσπασή σου, Κάρεν. 270 00:10:22,136 --> 00:10:23,449 Γεια, Howie, όλα καλά; 271 00:10:23,535 --> 00:10:24,746 Ναι, όλα είναι υπέροχα. 272 00:10:24,832 --> 00:10:28,838 Απλώς αναρωτιόμουν αν είχαμε οποιαδήποτε μεγάλη λαβίδα μπάρμπεκιου. 273 00:10:29,002 --> 00:10:31,485 Κάτω αριστερό συρτάρι. Παιδιά ψήνετε; 274 00:10:31,570 --> 00:10:34,347 Όχι, απλά παίζω παιχνίδια με τα παιδιά. 275 00:10:34,449 --> 00:10:35,707 Γιατί χρειάζεστε λαβίδες; 276 00:10:35,792 --> 00:10:37,316 Σε αγαπώ, επίσης, αντίο. 277 00:10:37,910 --> 00:10:40,128 Βάζω στοίχημα ότι ο Μάικλ θα το αρπάξει πριν από το Χάλεϋ. 278 00:10:40,214 --> 00:10:41,403 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 279 00:10:41,488 --> 00:10:43,802 Ο Χάλεϋ είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος, ξέρεις ότι θα το πάρει πρώτη. 280 00:10:43,964 --> 00:10:46,413 Απλώς σκέφτομαι το θέλει περισσότερο. Ερχομαι. 281 00:10:46,498 --> 00:10:47,980 Έλα, το κατάλαβες αυτό. Το κατάλαβες, Μιχάλη. 282 00:10:48,065 --> 00:10:50,547 Πιάσε το. Πιάσε το, Χάλεϊ. Πιστεύω σε σένα. 283 00:10:50,632 --> 00:10:53,238 Ω! Ήταν τόσο κοντά. Απλώς συνέχισε να προσπαθείς. 284 00:10:53,371 --> 00:10:55,964 Γεια σου. Γεια, ρε παιδιά θέλετε κάνει αυτό πιο ενδιαφέρον; 285 00:10:56,097 --> 00:10:57,910 Με την ίδρυση ένα διπλό τυφλό πρωτόκολλο 286 00:10:57,996 --> 00:11:00,519 άρα έχουμε θεμέλια να δημοσιεύσω; Ναί. 287 00:11:03,480 --> 00:11:05,780 Κοίτα, εδώ είναι η κάρτα μου. Ίσως εμείς μπορείτε να πιείτε ένα ποτό αυτό το Σαββατοκύριακο. 288 00:11:05,865 --> 00:11:07,090 Α, δεν ξέρω. Είμαι αρκετά απασχολημένος. 289 00:11:07,175 --> 00:11:08,730 Πρέπει να κάνω απογραφή όλα τα δώρα. 290 00:11:08,816 --> 00:11:10,941 Γεια, νικήστε το. Αποδιώκω. 291 00:11:12,425 --> 00:11:13,527 Τι ήθελε λοιπόν; 292 00:11:13,612 --> 00:11:15,268 Τίποτα. Της πρότεινε δουλειά. 293 00:11:15,353 --> 00:11:17,621 Σε κανέναν δεν αρέσει η παραμύθι, Κάρεν. 294 00:11:19,003 --> 00:11:20,199 Λοιπόν, τι συμβαίνει, προδότη; 295 00:11:20,285 --> 00:11:21,699 Ανάθεμα, Κάρεν. 296 00:11:24,081 --> 00:11:25,831 Εντάξει, θέλεις να ασχοληθείς τα μωρά. 297 00:11:25,917 --> 00:11:27,753 Τα θέματα. 298 00:11:28,105 --> 00:11:31,035 - Τα μωρά. - Ωραία. Τα μωρά. 299 00:11:31,230 --> 00:11:33,339 Baby-A και Baby-B. 300 00:11:33,588 --> 00:11:36,167 Ασχολήστε τους για ένα λεπτό και λάβετε υπόψη τις αντιδράσεις τους. 301 00:11:36,479 --> 00:11:39,019 Υπάρχει κάτι γνωστό για όλα αυτά. 302 00:11:39,507 --> 00:11:40,554 Εντάξει, πήγαινε. 303 00:11:40,639 --> 00:11:41,685 Γεια σου μωρό μου. 304 00:11:41,770 --> 00:11:43,074 Έχετε μια ευχάριστη μέρα; 305 00:11:43,160 --> 00:11:47,097 Γε μου... Αυτή είναι ολόκληρη η παιδική μου ηλικία. 306 00:11:48,394 --> 00:11:50,253 Λέοναρντ, Λέοναρντ, αλλοιώνεις τα δεδομένα μου. 307 00:11:50,339 --> 00:11:52,941 Ε, είναι σαν λέξη προς λέξη. 308 00:11:53,667 --> 00:11:55,785 - Πόσος χρόνος απομένει; - 35 δευτερόλεπτα. 309 00:11:55,871 --> 00:11:57,571 Ω αλήθεια; Δεν αντιδρά καθόλου. 310 00:11:57,656 --> 00:11:59,160 Σέλντον, είναι μωρό. 311 00:11:59,246 --> 00:12:01,660 Δεν μιλάς έτσι σε αυτόν, εντάξει; J-Απλά παρακολουθήστε. 312 00:12:01,980 --> 00:12:03,136 Γεια σου. 313 00:12:03,273 --> 00:12:05,088 Halley. 314 00:12:05,402 --> 00:12:07,581 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου θείος; 315 00:12:07,667 --> 00:12:10,527 Ούνκα Κου. 316 00:12:11,972 --> 00:12:14,246 Έχω ένα μάγκα, ας αλλάξουμε. 317 00:12:15,183 --> 00:12:16,808 Συνέχισε να προσπαθείς. Είναι για την επιστήμη. 318 00:12:17,277 --> 00:12:19,871 Μόνο αυτό ήμουν για εκείνη; Απλά ένα πείραμα; 319 00:12:20,546 --> 00:12:23,027 Μιχαήλ. Μιχαήλ, με κάνεις να δείχνω άσχημα. 320 00:12:23,113 --> 00:12:24,542 I-Αλληλεπιδρώ μαζί μου. 321 00:12:24,667 --> 00:12:25,941 Έπιασε το δάχτυλό μου. 322 00:12:26,027 --> 00:12:28,675 Α, χαμογελάει. το κάνω. 323 00:12:29,471 --> 00:12:31,660 Ήρθε η ώρα. Α, αλήθεια; 324 00:12:31,746 --> 00:12:32,831 Μπορούμε να κάνουμε ένα ακόμα; 325 00:12:32,917 --> 00:12:35,129 Νομίζω ότι αυτά τα παιδιά χρειάζονται να πάρει λίγο φαγητό. 326 00:12:35,215 --> 00:12:36,488 Πιέζοντας ένα μοχλό στο τέλος 327 00:12:36,574 --> 00:12:38,605 μιας διαδρομής με εμπόδια που σχεδιάζουμε; 328 00:12:39,753 --> 00:12:41,136 Όχι, ανοίγοντας την πόρτα 329 00:12:41,221 --> 00:12:43,613 σε ένα υπόστεγο και ενοικίαση το αεροπλάνο πετάει μέσα. 330 00:12:44,630 --> 00:12:47,496 Αν και, Σέλντον, ίσως θα μπορούσε να είναι ένα πείραμα. 331 00:12:47,760 --> 00:12:49,745 Εσύ προτείνεις χρωματίζουμε το φαγητό τους 332 00:12:49,831 --> 00:12:52,113 ώστε να μπορούμε να εξετάσουμε οι πάνες τους αργότερα; 333 00:12:54,024 --> 00:12:55,245 Σίγουρος. 334 00:12:55,331 --> 00:12:58,151 Αυτές οι πάνες θα είναι γεμάτα δεδομένα. 335 00:13:00,634 --> 00:13:03,120 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα Ο Σέλντον απολαμβάνει τον εαυτό του 336 00:13:03,206 --> 00:13:04,761 γύρω από μωρά τόσο πολύ. 337 00:13:05,503 --> 00:13:06,941 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 338 00:13:07,027 --> 00:13:09,925 Έτσι απλά συνέβη να πέσει πάνω σε ένα βιβλίο 339 00:13:10,025 --> 00:13:12,363 για πειραματισμούς μαζί τους την ίδια μέρα 340 00:13:12,449 --> 00:13:14,674 κάναμε παρέα με τα παιδιά του Χάουαρντ; 341 00:13:16,089 --> 00:13:18,152 Ναι, μην το πολυσκέφτεσαι. 342 00:13:20,417 --> 00:13:21,434 Ω, Θεέ μου. 343 00:13:21,520 --> 00:13:25,475 Στο στρατόπεδο ύπνου, την καμπίνα μου ονομαζόταν «Ομάδα Ελέγχου». 344 00:13:31,341 --> 00:13:33,274 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρες την επαγγελματική του κάρτα. 345 00:13:33,360 --> 00:13:35,538 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε ακόμα μιλώντας για αυτό. 346 00:13:35,686 --> 00:13:37,663 Μου το παρέδωσε. Τι έπρεπε να κάνω; 347 00:13:37,749 --> 00:13:39,019 Δώστε του πίσω και πες του 348 00:13:39,105 --> 00:13:41,334 να το κολλήσει όπου ο ήλιος δεν λάμπει. 349 00:13:41,854 --> 00:13:43,366 Δεν είσαι σοβαρός. 350 00:13:43,457 --> 00:13:44,834 Σοβαρή όπως η ηπατίτιδα 351 00:13:44,920 --> 00:13:47,819 τα φάρμακά τους για τη χοληστερίνη έδωσε χιλιάδες ανθρώπους. 352 00:13:49,194 --> 00:13:50,397 Το έκανε; 353 00:13:50,662 --> 00:13:51,872 Ισως. 354 00:13:53,124 --> 00:13:55,178 Δεν είσαι πραγματικά λαμβάνοντας υπόψη αυτό, εσείς; 355 00:13:55,264 --> 00:13:57,280 Δεν ξέρω. Είναι κάπως κολακευτικό. 356 00:13:57,483 --> 00:13:59,998 Σε παρακαλώ, απλώς σε χρησιμοποιεί για να φτάσω σε μένα. 357 00:14:00,186 --> 00:14:01,436 Ή προσπαθεί να πάρει σε μένα 358 00:14:01,522 --> 00:14:03,405 γιατί είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου. 359 00:14:03,544 --> 00:14:04,889 Μην είσαι τόσο αφελής. 360 00:14:04,975 --> 00:14:06,203 Είναι το νούμερο ένα μας ανταγωνιστής. 361 00:14:06,288 --> 00:14:07,788 Έχουν ένα αντίπαλο ναρκωτικό βγαίνοντας 362 00:14:07,873 --> 00:14:10,553 με όνομα που θα ήθελα σκεφτήκαμε τη... Φορσούθα. 363 00:14:11,293 --> 00:14:12,731 Έχει "καταπραϋντικό" ακριβώς μέσα του. 364 00:14:12,817 --> 00:14:14,272 Πώς μας έλειψε αυτό; 365 00:14:14,872 --> 00:14:16,361 Ξέρεις, την αναγνώριση της επωνυμίας μας 366 00:14:16,447 --> 00:14:17,570 είναι τρεις φορές ψηλότερα από τα δικά τους. 367 00:14:17,655 --> 00:14:20,756 Και το έκανα με μια βλακεία όνομα προϊόντος και χωρίς βοηθό. 368 00:14:20,842 --> 00:14:23,444 Έχεις μόνο αυτή τη δουλειά γιατί σου το έδωσα. 369 00:14:23,530 --> 00:14:24,796 Ξέρεις ποιος άλλος σε παρακαλούσε 370 00:14:24,881 --> 00:14:26,850 να ηγηθούν της ομάδας πωλήσεών τους; Κανείς. 371 00:14:26,983 --> 00:14:29,375 Λοιπόν, ξέρεις ποιος είναι με παρακαλάς τώρα; Ντάνι. 372 00:14:29,584 --> 00:14:31,405 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έτσι είναι με ευχαριστείς. 373 00:14:31,491 --> 00:14:33,248 Σας ευχαρίστησα ευχαριστώντας σας. 374 00:14:33,334 --> 00:14:35,730 Και σας έστειλα εκείνο το φανταχτερό κουτί με αχλάδια. 375 00:14:35,876 --> 00:14:37,577 Τι πρέπει να κάνω με 20 αχλαδια? 376 00:14:37,663 --> 00:14:39,538 Έχετε ένα πάρτι με αχλάδια; 377 00:14:44,303 --> 00:14:46,538 Ωχ, ένα ζουμερό αχλάδι. 378 00:14:49,413 --> 00:14:50,616 Που είναι τα παιδιά; 379 00:14:50,739 --> 00:14:53,048 Ω, ο Σέλντον βοηθά τον Χάουαρντ κάντε τους ένα μπάνιο. 380 00:14:53,134 --> 00:14:55,373 Χμμ. Οπότε πιστεύεις πραγματικά 381 00:14:55,459 --> 00:14:57,764 μπορείς να ξεγελάσεις τον Σέλντον να αρέσουν τα μωρά; 382 00:14:59,597 --> 00:15:01,580 Κοιμήθηκα μαζί του. Τον παντρεύτηκα. 383 00:15:01,666 --> 00:15:03,663 Θέλεις να είσαι εναντίον μου; 384 00:15:06,550 --> 00:15:08,069 Ω, είχες δίκιο, Έιμι. 385 00:15:08,155 --> 00:15:10,100 Ήταν τόσα πολλά πολύτιμα πειράματα 386 00:15:10,186 --> 00:15:12,217 να αποδώσει πάνω τους κατά τη διάρκεια του μπάνιου. 387 00:15:13,006 --> 00:15:14,940 Δεν λες. 388 00:15:16,420 --> 00:15:19,555 το κάνω. Δοκίμασα το αντικείμενο τους μονιμότητα με λαστιχένια πάπια, 389 00:15:19,640 --> 00:15:22,538 και τρέξαμε στον Αρχιμήδη μετατόπιση νερού, 390 00:15:22,624 --> 00:15:24,671 αλλά αυτό πήγε ακριβώς πάνω από τα κεφάλια τους. 391 00:15:25,077 --> 00:15:26,405 Λοιπόν, χαίρομαι περάσατε μια καλή μέρα. 392 00:15:26,491 --> 00:15:28,381 το έκανα. Είναι τόσο αστείο, 393 00:15:28,475 --> 00:15:30,272 κάναμε όλα αυτά τα πειράματα πάνω τους 394 00:15:30,358 --> 00:15:32,319 και δεν το πρόσεχαν καν. 395 00:15:32,914 --> 00:15:37,397 Ξέρω, ανησυχούσα ότι θα συμβεί να είναι προφανές, αλλά δεν ήταν. 396 00:15:39,623 --> 00:15:42,077 Υποθέτω ότι πρέπει να πάμε και να το αφήσουμε Χάουαρντ ετοίμασέ τους για ύπνο. 397 00:15:42,194 --> 00:15:44,733 Ναι. Νομίζεις ότι θα μας άφηνε να γυρίσεις και να κάνεις άλλα; 398 00:15:44,904 --> 00:15:46,615 Ίσως μπορούσαμε να τους πάρουμε στο πάρκο. 399 00:15:46,912 --> 00:15:48,803 Εξυπνος. Θα υπάρχουν περισσότερα μωρά. 400 00:15:48,889 --> 00:15:50,802 Είναι μεγαλύτερο μέγεθος δείγματος. 401 00:15:56,460 --> 00:15:57,663 Πού πήγε ο Λέοναρντ; 402 00:15:58,342 --> 00:16:00,623 Πες μου μόνο την αλήθεια, Μητέρα. 403 00:16:01,711 --> 00:16:05,413 Ήταν όλη μου η παιδική ηλικία μόνο ένα μεγάλο πείραμα; 404 00:16:05,512 --> 00:16:06,859 Φυσικά όχι, αγαπητέ. 405 00:16:06,944 --> 00:16:10,126 Ήταν χιλιάδες μικρών πειραμάτων. 406 00:16:11,198 --> 00:16:15,170 Αυτό ήταν το μόνο που ήμουν για σένα, α-ένα θέμα δοκιμής; 407 00:16:15,367 --> 00:16:19,359 Όχι, ήσουν το μωρό μου και σε βρήκα συναρπαστικό. 408 00:16:19,780 --> 00:16:20,905 Πραγματικά; 409 00:16:20,991 --> 00:16:24,432 Ναι, βλέποντάς σας να εξελίσσεστε, παρακολούθηση της προόδου σας. 410 00:16:24,719 --> 00:16:27,359 Ξέρω ότι δεν είμαι ο πιο ζεστός από τους γονείς, 411 00:16:27,472 --> 00:16:29,593 αλλά ήταν καιρός περάσαμε μαζί, 412 00:16:29,679 --> 00:16:34,203 και, ειλικρινά, αυτά είναι μερικές από τις πιο όμορφες αναμνήσεις μου. 413 00:16:36,020 --> 00:16:37,371 Πότε σταμάτησες; 414 00:16:37,541 --> 00:16:41,242 Α, δεν μπορώ να σου πω, το πείραμα δεν έχει τελειώσει. 415 00:16:45,226 --> 00:16:46,718 Η Zangen είναι μια καλή εταιρεία. 416 00:16:46,804 --> 00:16:48,429 Πήραν ένα ζευγάρι των καλών ναρκωτικών, 417 00:16:48,515 --> 00:16:50,476 αλλά ελέγχουμε το 60% της αγοράς. 418 00:16:50,562 --> 00:16:52,479 Κόλαση, προμήθειες μόνο τις μυκητιασικές κρέμες μας 419 00:16:52,565 --> 00:16:54,273 θα σε βάλει σε μια νέα Mercedes. 420 00:16:54,976 --> 00:16:56,240 Ντάνι. Ντάνι, κοίτα με. 421 00:16:56,326 --> 00:16:58,451 Μήπως αυτό το πρόσωπο πουλάω κρέμες για μύκητες; 422 00:16:59,179 --> 00:17:02,513 Όχι. Αυτό το πρόσωπο είναι χοληστερόλη ναρκωτικά και παραπάνω. 423 00:17:03,213 --> 00:17:04,684 Παίζεις δύσκολα, ε; 424 00:17:05,449 --> 00:17:07,833 Κανείς ποτέ με κατηγόρησε για αυτό πριν. 425 00:17:08,331 --> 00:17:11,388 Κοίτα, γιατί δεν σου δίνω έναν αριθμό και δείτε τι πιστεύετε; 426 00:17:11,502 --> 00:17:13,637 Ωχ, θα το κάνεις γράψε το σε μια χαρτοπετσέτα 427 00:17:13,723 --> 00:17:15,060 και να το σύρω πάνω μου; 428 00:17:15,175 --> 00:17:17,466 Όχι, απλά θα το έλεγα. 429 00:17:18,257 --> 00:17:20,162 Ωχ. Με θέλεις 430 00:17:20,248 --> 00:17:22,053 να το γράψω σε μια χαρτοπετσέτα και να το σύρω πάνω σου; 431 00:17:22,138 --> 00:17:23,310 Ναι. 432 00:17:23,625 --> 00:17:24,778 Το κατάλαβες. 433 00:17:26,903 --> 00:17:29,287 Ντάνι, κάθαρμα αρουραίος. 434 00:17:29,615 --> 00:17:31,458 Τι; απλά φτιάχνω ο φίλος σου μια προσφορά. 435 00:17:31,544 --> 00:17:34,341 Ναι, το γράφει μια χαρτοπετσέτα όπως στις ταινίες. 436 00:17:36,482 --> 00:17:37,608 Δεν είναι προσφορά. 437 00:17:37,693 --> 00:17:39,248 Ξέρεις πόσο καταπληκτικό αυτό το κορίτσι είναι; 438 00:17:39,334 --> 00:17:41,880 - Ωχ. Νομίζεις ότι είμαι καταπληκτικός; - Μείνε μακριά από αυτό. 439 00:17:42,583 --> 00:17:43,646 σοβαρα μιλαω.. 440 00:17:43,732 --> 00:17:45,301 Δεν είναι μόνο αυτή ένας γελοίος πωλητής, 441 00:17:45,387 --> 00:17:46,951 είναι η πιο σκληρά εργαζόμενη έχω δει ποτέ. 442 00:17:47,037 --> 00:17:48,927 Ξέρω, γι' αυτό προσπαθώ να σου την κλέψουν. 443 00:17:49,012 --> 00:17:50,764 Λοιπόν, τότε θα έχετε να κάνουμε πολύ καλύτερα από αυτό, 444 00:17:50,849 --> 00:17:51,724 γιατί σου υπόσχομαι, 445 00:17:51,810 --> 00:17:53,358 Δεν θα το αφήσω πάει χωρίς μάχη. 446 00:17:53,443 --> 00:17:55,607 Δεν το θέλεις, είναι πικραμένη. 447 00:17:56,101 --> 00:17:57,711 Απλά σκεφτείτε το. 448 00:17:59,154 --> 00:18:00,549 Ξέρεις, δεν χρειάζεται. 449 00:18:00,635 --> 00:18:02,576 Ευχαριστώ, αλλά είμαι χαρούμενος εκεί που είμαι. 450 00:18:02,678 --> 00:18:04,138 Πάμε. 451 00:18:06,301 --> 00:18:08,130 Μπορώ να δω τι έγραψε στην χαρτοπετσέτα; 452 00:18:08,216 --> 00:18:09,856 Τι χαρτοπετσέτα; 453 00:18:14,956 --> 00:18:18,941 Ξέρεις, ξοδεύεις χρόνο με τον Μάικλ και τον Χάλεϊ σήμερα 454 00:18:19,027 --> 00:18:21,824 πραγματικά με έκανε να σκεφτώ για τα μελλοντικά μας παιδιά. 455 00:18:24,090 --> 00:18:26,120 Χα, τι ενδιαφέρον 456 00:18:26,206 --> 00:18:28,737 και εντελώς απρόβλεπτη εξέλιξη. 457 00:18:29,738 --> 00:18:31,089 Τι σκέφτεσαι; 458 00:18:31,176 --> 00:18:33,293 Λοιπόν, δεν μπορώ να αποφασίσω. 459 00:18:33,387 --> 00:18:35,224 Είτε πέντε σετ τρίδυμων 460 00:18:35,309 --> 00:18:38,254 ή τρία σετ πενταδύμων. 461 00:18:39,034 --> 00:18:40,482 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει 462 00:18:40,568 --> 00:18:41,910 όσο είναι υγιείς. 463 00:18:42,160 --> 00:18:44,176 Και διαιρείται με το τρία. 464 00:18:45,184 --> 00:18:47,012 Αυτό είναι πολύ των μωρών, Sheldon. 465 00:18:47,098 --> 00:18:48,621 Α, μόνο για ανθρώπους. 466 00:18:48,707 --> 00:18:51,449 Για τους βατράχους, είναι απλά μια σταγόνα στον κουβά. 467 00:18:52,457 --> 00:18:54,816 Λοιπόν, λυπάμαι Δεν είμαι βάτραχος. 468 00:18:54,902 --> 00:18:57,184 Ω, μην αισθάνεσαι άσχημα, Έιμι. 469 00:18:57,270 --> 00:18:58,637 Είσαι αρκετά καλός για μένα. 470 00:18:58,790 --> 00:19:01,064 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org 471 00:19:01,150 --> 00:19:03,602 Διορθώσεις συγχρονισμού από srjanapala